ФЭНДОМ


Final Fantasy I-title
После выхода этой игры компания Square прогорела, и о ней теперь ничего не слышно...

Скрытая играПравить

FF1 - ship game








При загрузке игры нажмите А+В 55 раз - появится игра-пятнашки. Награда за победу - 100 G.

Фрагменты текстаПравить

В американской версии в памяти игры сохранились фрагменты ранней версии текста:

?…<END> il?…<END> e something… Evil?…<END> disturbed my sleep? I,KARY will not give you the force of FIRE. I shall burn you up with my flames.<END> The FIEND'S ball is taking in all the water. Fo,fo,fo… How foolish of you to challenge me,KRAKEN the FIEND of Water!!<END> There's lightning from the FIEND'S ball… So, you have come this far… I,TIAMAT,the FIEND of Wind shall end your little adventure.<END> What? You can speak Leffeinish?<END> The stone plate is on the floor… You sense something evil<END>

Можно найти ряд изменений - например, "Leffeinish" переименовали в "Lefeinish" в финальной версии. Kary говорит, что не даст вам силу огня, в окончательном варианте она сказала: "Я, Kary, покажу тебе силу огня, и ты будешь гореть в его пламени!" Скорее всего, вначале переводчик неправильно понял смысл этой фразы, но вскоре исправил ошибку, но верным оказывается первый вариант (если переводить с японского).

For most of this text, the newline character is 01 (as in the Japanese version) instead of 05 (as in the rest of the American script).?????????????

Неиспользованная графикаПравить

FF1 - pub
Этот знак, обозначающий паб, есть в графике города во всех версиях, но никогда не используется по назначению. Вместо него используется больший по размеру (16х16 вместо 16х8).
FF1-dude
Эта маленькая фигурка найдена рядом с графикой для шаров в главном меню. 
FF1-shieldnstar
Также найдены иконки щита и звездочек.

Защита от пиратстваПравить

Проверяется контрольная сумма в тексте "PROGRAMMED BY NASIR", если текст изменен, игра крашится.

Невидимая женщина в КонерииПравить